レイチェル・ベラスコさんは、昨年午前3時にロサンゼルスのシーダーズ・サイナイ病院の救急室に入って「血まみれになって叫びながら」歩いてきたことを覚えている。当時23歳だった彼女は、手術現場で「言葉では言い表せない苦しみ」を感じたと語った。彼女はほんの数時間前に。
インフルエンサーのベラスコさんは、病院に向かう途中に撮ったビデオで「これほど苦しんだのは初めて。死にそうだ」と語り、後にNBCニュースでそのビデオを共有した。 「私の縫い目はすべて燃えています。私は意識を失ったり意識を失ったりし続けます。吐き気がします。ほとんど話すことができません。すぐにそこに行かなければなりません。」
ベラスコさんは、一般にブラジリアン・バット・リフト（BBL）として知られるこの手術に1年以上注目していた。
ウエストを引き締め、お尻をふっくらさせる BBL は、Instagram のフォロワー数が 11,600 人を超え、OnlyFans アカウントを持つベラスコのようなインフルエンサーにとって、ますます魅力的になってきています。ベラスコさんはインスタグラムで自分のセクシーな写真を売り出し、そこでのアカウントが成長することでより多くの有料顧客が増えることを期待している。彼女は、カーダシアン一家のような、ビジネスを築き上げ、その贅沢な曲線美で称賛を得ている多くのセレブたちの人気の美学に合わせたいと語った。 2019年には、 国際美容形成外科学会は、BBL が急成長を遂げている美容整形世界的に。
しかし、NBCニュースに詳しく語ったベラスコさんの話は、オンラインでの美しさへの期待のプレッシャーが人々をいかに自分の体を変えようとするかを示している。あNBCニュースからの以前のレポートインフルエンサーが美容整形を受けるために直面する、金銭的インセンティブを含む激しいプレッシャーについて文書化した。
ベラスコさんは BBL を切望していました。BBL ならプロとして役立つし、オンラインでポジティブな注目を集めることができると考えたからです。しかし、その絶望感により、彼女は手術に伴う潜在的なリスクとその後に生じる可能性のある痛みを見落とすことになりました。
それでも、ベラスコは幸運だった。世界中で数十人のBBL患者が手術後の合併症で亡くなっている。アメリカ形成外科医協会と2018年のプレスリリースで述べた。ベラスコさんは自分の手術が失敗したとは必ずしも考えておらず、むしろ自分が経験した不快感と失望に驚いたと語った。
手術には切開と 患者の身体の一部分から脂肪を採取し、それをお尻に注入します。脂肪がその領域にある大きな血管の1つに誤って入ると、血栓が肺の一部への血流を遮断し、致死的な肺塞栓症を引き起こす可能性があります。 BBL には、最も高い死亡率認定された形成外科医で構成される研究非営利団体である美容外科教育研究財団によると、すべての美容整形手術の中で最も高い割合を占めています。ジャーナリストに自分の話を共有した患者も含め、他の患者は発症したと述べている生涯続く心の問題または残されたでこぼこした、変形した後ろ姿。
その危険性は近年、ソーシャルメディアによって促進された需要や、効果のない規制、ブルームバーグが7月に報じたとおり。
この規制の枠組みにより、一部の患者は自分の処置や医師に何を期待すればよいのか分からないままになっています。
ベラスコさんの場合、彼女は彼女の外科医であるアンナ・ゲヴォルギャン医師の免許が2020年末にカリフォルニア州医療委員会によって保護観察処分にされていたことを知らなかった。NBCニュースが精査した記録によると、同委員会は「彼女は繰り返し犯罪を犯した」と述べた。 1人または複数の患者のケアと治療における過失行為」（いずれもBBLには関与していなかった）だが、そのおかげで彼女は患者の手術を続けることができた。ゲヴォルギャンさんは保護観察中であることを患者に開示する義務はなく、ベラスコさんは彼女に対する過失を主張していないが、自分が保護観察中であることをもっと早く知りたかったと述べた。
ベラスコさんは、ゲボルジャンさんから手術のいくつかの側面について説明を受けたが、後に経験する副作用の重篤さは予想していなかった、と語った。
2020年にゲヴォルギャンから脂肪吸引治療を受けた別の女性もNBCニュースに対し、手術前にゲヴォルギャンの保護観察について知っていればよかったと語った。
外科医は現在でも合法的に開業することが認められている。州の保護観察制度では、医療過誤の申し立てに直面した一部の医師に対し、一定の要件を満たす限り新規患者の診察を続けることを認めている――ゲヴォルギャン氏の場合には、教育コース、医療記録管理コース、プロフェッショナリズムプログラム、監視員などが含まれる。 Gevorgyan と医療委員会との間の合意に従って、四半期ごとに医療委員会に報告書を提出し、四半期ごとに医療委員会に宣言を提出します。ゲヴォルギャン氏は複数のコメント要請に応じなかった。
「完璧」に見えるようにというプレッシャー
2021 年 4 月、ベラスコは早急に変化を起こしたいと考えました。 彼女のお尻は平らだった、と彼女は言った。彼女はインスタグラムの写真をすべて腰より上でトリミングした。
それらの投稿にはさまざまなコメントが寄せられ、その多くは虐待的なものだった。ある人は彼女が言った 「失敗した」ように見えた。別の人は彼女を「ナマズ」、つまりオンラインで偽の写真や改変された写真で他人を騙す人だと呼んだ。ベラスコさんは、そのコメントが彼女の不安を浮き彫りにしたと語った。
「私はちょうど BBL を手に入れたくて喉が渇いていたのです」とベラスコは言いました。 「これらのコメントについて何も変えることができないことはわかっていましたが、自分の体は変えられることもわかっていました。」
問題が 1 つだけありました。ベラスコが興味を持った形成外科医はすべて、1年以上予約が埋まっていた。
代替案として、ベラスコ氏はロサンゼルスの有名なメディカルスパ「7Qスパ」に目を向け、市内最大のソーシャルメディアスターらにサービスを提供している。
メディカルスパとは、日帰り温泉の手軽さを追求した医療施設です。通常、フェイシャル、マイクロニードル、フィラー、ボトックス、レーザー脱毛といった低侵襲性または非侵襲性の処置を提供しており、これらは医師の監督下で医師の助手または看護師が行うことができます。
ベラスコさんは本当は、Aリストセレブの手術で知られる外科医に行きたかったが、7Qスパには素晴らしい顧客もいた。 YouTube の登録者数が 500 万人を超えるタナ モンゴーさんは、7Q スパから施術を受け、無料のリップ フィラーの提携プレゼント企画などを通じ、ソーシャル メディアで宣伝しました。モンゴー氏はコメントの要請に応じなかった。
ベラスコさんは、7Qスパが8万人以上のフォロワーを持つ同社のインスタグラムアカウントでBBLを宣伝していることを知ったと語った。 7Q Spa は Yelp と Google でも肯定的なレビューを獲得しており、平均 4.5 つ星評価を獲得しています。ベラスコさんは、モンゴー氏のようなインフルエンサーが注射剤の広告を宣伝するのしか見たことがなかったので、投稿を見るまで7Qスパが外科手術を提供しているとは知らなかったと語った。ベラスコさんは、スパのインスタグラムに掲載された施術前と施術後の写真に感銘を受けたと語った。
「彼らはそこで多くの人々の仕事を行っており、かなりしっかりしているように見えたので、私は彼らを信頼しました」とベラスコ氏は言いました。
ベラスコさんは、カウンセリングのためにメディカルスパに行ったところ、ほぼすぐにBBL手術を受けられると言われたと語った。
「『すごいね、1週間半あればそこで会える』って感じだった」と彼女は語った。
ベラスコさんが最初に 7Q スパに相談したとき、従業員からは隣の「姉妹スタジオ」で施術が行われると言われたと彼女は言いました。 NBCニュースが7Qスパにコメントを求めて以来、7Qスパのさまざまな代表者は、ゲヴォルギャンが実際にその姉妹スタジオで働いていることを示唆した。 NBC ニュースが 7Q スパを訪問したところ、メディカル スパと姉妹スタジオであるバイタリティ メディカル センターがストリップ モールの隣接するユニットを占めていることがわかりました。 7Q スパの正面玄関はバイタリティ メディカル センターと隣接しています。カリフォルニア州のビジネス登録書類によると、このセンターの CEO は 7Q スパと同じです。 Gevorgyan のサービスは、7Q Spa のソーシャル メディア アカウントを通じて宣伝されます。ベラスコさんは、彼女の予約は7Qスパで行われており、2つのユニットは内部で接続されているため、7Qスパを通って手術が行われた医療センターまで歩いて行けると述べた。
7Qスパの代理人弁護士はNBCニュースの記事についてコメントを控えたが、7Qスパは「すべてのポリシー、手順、顧客および常連客一人ひとりに対する義務を尊重している」と電子メールで述べた。
ベイエリアで開業している認定形成外科医で、BBLを実施し、メディカルスパ、手術センター、形成外科クリニックを併設するTri Valley Plastic Surgeryを所有するスティーブン・ウィリアムズ医師は、潜在的に「危険」な処置は行われるべきであると述べた。手術室で行われます。
NBCニュースが実施した調査によると、7Qスパとバイタリティ・メディカル・センターは、カリフォルニア州の認定外来手術センターのデータベースに掲載されていなかった。
によるとカリフォルニア州医療委員会, 外科手術で「患者の生命を守る防御反射が失われる危険にさらされる可能性のある用量」の麻酔が使用される場合、認定、認可、認定された手術センターで行われなければなりません。局所麻酔を使用する処置の場合、認定された施設で行う必要はありません。
「人生最大の痛み」
ベラスコさんは、相談を受けたのはゲヴォルギャン氏であり、彼女の名前は「博士」であると語った。 G.」
ゲヴォルギャン氏は認定された形成外科医ではない。彼女によると国内プロバイダー識別子、アメリカの医療提供者のための固有の識別番号である彼女は、カリフォルニア州で産婦人科、つまり産科と婦人科を専門とする産婦人科医としての資格を持っています。 パンフレットによると バイタリティ医療センターインスタグラムに投稿, ゲヴォルギャンさんは、2009年から再建外科と美容外科を専門とし、美容外科の追加トレーニングも受けたという。
ベラスコさんは、手術前にゲヴォルギャンが産婦人科医であると告げられ、7QスパのスタッフがゲヴォルジャンにはBBL手術を行う資格があると保証したと語った。
米国形成外科医協会の次期会長であるウィリアムズ氏は、 BBL は認定された形成外科医によって行われるべきであると述べています。 「常にそうなるとは限らない。なぜなら他の開業医も儲かる可能性があることに気づいているからだ」と彼は言う。
ベラスコ氏によると、ゲヴォルジャン氏はBBLを局所麻酔で起きている間に行われる手術だと説明したという。つまり、手術中に意識を失うことはないということだ。ゲヴォルギャンさんは、ベラスコさんが何か問題があった場合に連絡できるように、手術中ずっと彼女に話しかけると彼女に伝えたとベラスコさんは語った。
ウィリアムズ氏は、脂肪移植の前に体の一部の脂肪吸引を行う全脂肪移植BBL手術では、局所麻酔が実際に手術をより困難にする可能性があると述べた。
「私たちは比較的大量の脂肪を移動させようとしていますが、局所麻酔下ではそれが非常に困難になる可能性があります」とウィリアムズ氏は語った。 「治療範囲が広ければ広いほど、局所麻酔の量が多くなり、合併症が発生する可能性があります。局所麻酔下で手術を行うため、術後の痛みはより困難になる可能性があります。」
ウィリアムズ氏はベラスコに会ったことはなく、彼女の事件を具体的に検討したこともない。あ2018年12月の記事米国形成外科学会誌で、局所麻酔薬を使用して BBL を受けた 32 人の患者を対象とした研究では、死亡や合併症は発生しなかったと述べています。
2021年4月23日の金曜日、ベラスコさんの弟は彼女をゲヴォルギャンのオフィスまで車で連れて行った。彼女によると、ゲヴォルギャン氏は手術部位近くの局所麻酔薬に加えて、笑気ガスをチューブを通して彼女に投与したという。ベラスコさんはNBCニュースで録画したビデオを共有したが、その中で彼女は手術中、目覚めてチューブを保持し、ガスを吸い続けている様子が映っていた。笑気ガスとか、 亜酸化窒素は、医療および歯科処置中に患者を落ち着かせるために一般的に使用される鎮静剤です。他の形態の麻酔とは異なり、患者を完全に眠らせるために単独で使用することは意図されていません。
「BBL中は完全に目が覚めていましたが、ちょっとクレイジーです」とベラスコは語った。 「カメラロールを見てみると、私は笑気ガスを飲みながら友人とスナップチャットをしていたような気がします。後ろで、私の尻に脂肪が注入されている音が聞こえます。」
ベラスコさんは手術費用として現金9100ドルを支払った。彼女はNBCニュースに領収書の写真を提供した。
手術後、ベラスコさんは気分が良く、最初は縫合した感覚がまったくなかったと語った。彼女はレオタードに似た医療服を着せられたと語った コデインと一緒にタイレノールを投与しました。ベラスコさんによると、ゲヴォルジャンさんは翌朝の約束のときに会うと彼女に告げ、合併症に備えて個人の携帯電話番号をベラスコさんに伝えたという。
ベラスコさんは、「タイレノールを持ってきました。明日会いましょう」と言われたのを覚えていると語った。
「家に帰って、3時間ほど眠ってしまいました」と彼女は語った。 「その夜の9時か10時ごろ、私は人生最大の痛みを感じ始めました。」
「多くのことがうまくいかない可能性がある」
ベラスコさんは、痛みを抱えている間、他のBBL患者の体験談を読み始め、自分の痛みのレベルに不安を感じたと語った。
「極度の被害妄想になり始め、不安が襲ってきて、『文字通り死にそうだ、これは普通ではない、とても痛い』と思ったのです」とベラスコさんは語った。 「私はアパートに一人でいて、点滴などもしていませんでした。」
ベラスコさんは弟に救急治療室まで車で送ってくれるように懇願したが、ベラスコさんは医師が彼女を落ち着かせてくれたと語った。彼女の入院記録 シダーズ・シナイが尿検査と血液検査を実施したことを示しています。ベラスコさんによると、医師らは鎮痛剤も投与したという。午前7時30分、医師らは外科医と相談することがベラスコさんの最善の利益になるだろうと述べたため、シダーズ・シナイは彼女を解放した。、ベラスコ氏は語った。
「彼女は文字通りとても激怒していたので、病院に行きました」とベラスコさんはゲヴォルギャンさんについて語った。 「彼女は『なぜそこに行ったの？私は彼女の個人の携帯番号を知っていたので、私に電話するように言いました。」
ベラスコさんは、病院に行くことをゲヴォルジャン氏に叱責されたとき気分が悪くなり、医師が包帯を交換し、リンパマッサージをしてくれるようさらに笑気ガスを吸入したと語った。腫れを軽減する切り込みの周り。ベラスコさんによると、鎮静剤のせいで楽観的で頭がおかしくなり、それ以上質問することなくゲヴォルジャン氏のオフィスを出たという。
4日後、ベラスコさんは手術による痛みは感じなくなったが、BBLの影響はまだ終わっていないと語った。ベラスコさんは、この手術によりお腹に4インチのひだ状の傷跡が残り、まだ消えていないと語った。ベラスコさんはゲヴォルギャンさんに自分の懸念を伝えたところ、医師は新しいサービス、つまりゲヴォルジャンによるリンパマッサージの追加を勧めたと語った。ベラスコ氏によると、それらは傷跡を軽減する効果もなかったという。
7Qスパの元顧客で、オンラインに否定的なレビューを残したアレックスさんは、医師がゲボルギャンさんに手術を行ったとき、彼女のライセンスのステータスを知らなかったし、知っていたら手術を進めなかっただろうと語った。
「私は『資格を見せてもらえますか？』と言いました。彼女はそれについてとても怪しげでした。『どうして私に質問するの？』という感じでした」とアレックスさん（姓はNBCニュースがプライバシー保護のため伏せることに同意した）は語った。
「彼女は私にとても意地悪でした」とアレックスは言った。
2020年10月29日、アレックスは脂肪吸引の予約のためゲヴォルギャンのオフィスに到着した。彼女は、隔離中の気分転換として、内腿と脇の下の脂肪を取り除きたいと考えていました。
現在36歳のアレックスさんは、手術の結果に不満を持っており、足の裏の形がいびつに見えたと語った。彼女は脇の下の脂肪吸引は「何もしなかった」と語った。アレックスさんは、彼女が症状を訴えてゲヴォルジャンに戻ったとき、施術による腫れを軽減するためにリンパマッサージを購入するようアレックスさんにアドバイスしたと語った。
アレックスさんは、最終的にはゲヴォルギャン氏が手術した体の部位について別の外科医に相談したと語った。
「その傷跡は今でもひどいです」と彼女は言う。 「彼は私の太ももをもう一度やらなければなりませんでしたが、傷跡組織があるため、彼は私の一部に触れようとはしませんでした。」
曖昧なシステム
カリフォルニア州医療委員会は、州内の医療専門家と医療施設を監督する任務を負っています。ボード容疑者2020年3月18日の告訴状では、ゲヴォルジャン氏が選択的美容整形手術に対して「適切な身体検査と書面による許可」を提供しなかったとして、「1人以上の無資格者が美容整形手術に従事することを直接的または間接的に雇用、幇助、教唆した」としている。 「医療の専門家」、および「医療専門家の規則または倫理規定に違反する行為に従事したこと」。ゲヴォルギャン氏は2020年10月2日、アレックスの手術まで1カ月を切った日に取締役会との和解を受け入れた。
ゲボルギャンさんは、2023年9月に予定されている終了日まで続く保護観察の条件を受け入れることで、不正行為を認めなかったが、彼女に対して提起された申し立てに対して異議を唱える権利を放棄したことになる。
2020年の和解につながった同じ訴状の中で、理事会はゲボルギャンさんが以前経営していたクリニックで脂肪吸引治療を受けていた際の行為にも疑問を呈した。具体的には、告訴状では、ゲボルギャンが患者にザナックス、タイレノール、および処置中に亜酸化窒素と酸素の組み合わせを事前に投与したと主張している。
カリフォルニア州医療委員会取り消された和解の一環として彼女の免許は取り消されたが、取り消しは保留され、35か月の猶予が与えられた保護観察。 NBCニュースへの声明の中で、委員会は州法により、医師免許に反する措置を講じる際には「可能な限り」リハビリテーションの取り組みを進めることが求められていると述べた。
「理事会は各事件の事実と状況を検討し、国民を保護するために取り消しが必要かどうか、あるいはライセンシーを更生させるために適切な条件を整備すれば国民を保護できるかどうかを判断する」と理事会は述べた。
執行猶予は、医療助手や選択的美容整形手術を提供する自身のビジネスを監督する能力や、カリフォルニア州医療委員会から期待できる監督レベルなど、ゲヴォーギャン氏が医療行為を監督できる方法を制限する。
しかし、州の記録によると、ゲボーギャン氏は2021年1月に7Qスパの隣にあるビジネスを共同経営しており、当時このスパはグレノークス外科センターとしてカリフォルニア州務長官に登録されていた。その後、バイタリティ メディカル センターに改名されました。
アレックスは、7Q スパのレターヘッドに印刷された手術の請求書を NBC ニュースに提供し、その請求書には外科医としてゲヴォルジャンが記載されていました。
ベラスコ氏とアレックス氏の経験は、メディカルスパで外科的処置を探している消費者が、自分が何にサインアップしているのかを正確に把握するのが難しいことがよくあることを浮き彫りにしています。ベラスコ氏とアレックス氏は、7Qスパに関連する医療センターがあることは知っていたが、それが別の会社であることは知らなかったと述べた。
ゲヴォルギャンは登場しない7Qスパのウェブサイトしかし、1月にスパの電話に出た代表者は、彼女が7Qで宣伝されたBBLを施術する外科医であることをNBCニュースに明かした。この施術はメディカルスパのウェブサイトで「7Qスパ＆レーザーエステティックの低侵襲ブラジリアンバットリフト施術」と説明されていたが、NBCニュースが2月に初めて7Qスパにコメントを求めた直後に、この施術の説明はウェブサイトから削除された。 7QスパもNBCニュースからの連絡を受けてインスタグラムのプロフィールから「BBL」という言葉を削除したが、最近では11月の投稿でその手順を宣伝していた。
11月の7Qスパのインスタグラム投稿には、「プチBBL」と「ゲヴォルギャン博士による脂肪移植による中央部の脂肪吸引！」というキャプションが付いている。
NBCニュースがコメントを求めて以来、7Qの隣にある外科オフィスであるバイタリティ・メディカル・センターと特定されるインスタグラムのアカウントがBBLの宣伝を始めた。このアカウントの説明には7Qスパのアカウントへのリンクがあり、手術を宣伝するキャプションには外科医として特定されるゲヴォルギャンの名前が含まれている。 7Qスパはまた、インスタグラムの自己紹介に「ゲヴォルギャン医師による手術」という一文を追加した。
ベラスコさんは手術以来、傷跡をぼかすために人気の写真編集アプリ「Facetune」の使用を再開したと語った。
「傷ができて、これほど大騒ぎになると分かっていたら、こんなことはしなかったでしょう」とベラスコさんは語った。しかし最悪なことに、ベラスコが7Qスパから前後の写真を彼女に要求したとき、彼女はBBLによって彼女の体の外観はほとんど変わっていないと言いました。
「何のために私の体を切り裂いたのですか？」ベラスコは尋ねた。
2020年12月、カリフォルニア州でゲボーギャンさんの免許が保護観察処分となった後、彼女の以前の勤務状況は彼女に対して永久的な措置を講じた。イリノイ州金融・職業規制局ゲヴォルギャンを配置かつてエバンストンで開業していた医師は、CMBの調査結果に基づいて医師免許の「更新拒否カテゴリー」に該当した。
ベラスコさんは、病院代を除いて、BBL手術、医療用衣類、リンパマッサージに1万3000ドル以上を支払ったと語った。
ベラスコさんはこうした経験にもかかわらず、10月に、別の場所でBBL治療を続けることにまだ興味があると語った。
ベラスコさんは、ゲヴォルギャンが自分が求めていた結果を与えてくれることを望んでいたため、すぐには自分の話を共有しようとは思わなかった。さらにリンパマッサージを受けるか、傷跡を除去する手術にさらに6,000ドル支払うよう求められたとき、ベラスコさんは声を上げることで他の人が同じ目に遭わないようにしたいと決心した。
彼女の弟は、診療所やゲヴォルギャンの名前は出さずに、ベラスコさんの経験についてすでにTikTokを作成していた。以上のものがあります110万回の再生回数。